I am the bone of my sword.
----------- 体は劍でできている。
----------- 몸은 검으로 이루어져 있다.

Steel is my body, and fire is my blood.
血潮は鐵で 心は硝子(유리)
혈기는 철로, 마음은 유리로,

I have created over a thousand blades.
幾たびの戰場を越えて不敗
무수한 전장을 초월하여 불패

Unknown to Death.
ただの一度も敗走はなく、
단 한 번도 패주함이 없으며

Nor known to Life.
ただの一度も理解されない。
단 한 번도 이해받지 못한다.

Have wihtsoood pain to create many weapons.
彼の者は常に獨り 劍の丘で勝利に醉う
그는 언제나 홀로 검의 언덕에서 승리에 취한다.

Yet, those hands will never hold anything.
故に、生涯に意味はなく。
그러므로, 생애의 의미는 없이.

So as I pray, unlimited blade works.
その体は、きっと劍で出來ていた。
그 몸은, 틀림없이 검으로 이루어져 있다.